среда, 23 декабря 2015 г.

Mustard jacket and denim

     ENG. There are some warm and sunny days in December as well - despite the fact of the shortest days and the longest nights. In such dark days with late sunrises and early sunsets I prefer warm brown, yellow and beige colours - they simply add some light and warmth to our winter routine.   
     RUS.  И в декабре бывают теплые солнечные дни - несмотря на то что именно на декабрь приходятся самые короткие дни и самые длинные ночи. В такие темные дни с поздними рассветами и ранними закатами я предпочитаю теплые коричневые, желтые и бежевые оттенки - они как будто добавляют света и уюта в зимнюю повседневность.











I wear:
Jacket MyMO
Jeans MANGO
Boots TAMARIS
Bag AVON
Crop top and beanie SHEIN

пятница, 4 декабря 2015 г.

Peonies on my skirt

     ENG. It becomes difficult now to make good shots because of strong wind. On the shore (of the Caspian Sea) it is rather warm - even swans come here for winter; pink flamingo are born and live here as well... But the wind - strong, thrilling and cold. Strong wind and rain do not encourage us for walking. We only can go to small cafe or trade centers - where preparation for New Year goes on. Shine and glitter as well as holiday sales escalate curiosity.
     From the variety of skirts at  CHICWISH I chose dark skirt with red peonies. In the coldest weather I can feel hot only because of one sight at them :-)
     RUS.  Сделать хорошие фотографии становится всё труднее из-за сильного ветра. На нашем побережье (Каспийского моря) довольно тепло - лебеди прилетают зимовать именно к нам; именно здесь рождаются и обитают розовые фламинго... Но ветер - сильный, пробирающий, холодный. Ну а ветер + дождь - много не погуляешь. Нам остаются кафешки и торговые центры - в которых подготовка к Новому году идет полным ходом. Блеск мишуры и  новогодних шаров , а также предновогодние скидки разжигают любопытство .
     Из всего разнообразия юбок на сайте CHICWISH  я выбрала темную юбку с ярко-красными пионами. В самую холодную погоду от одного взгляда на эти огненные пионы мне становится жарко :-)








For December I styled the skirt with the sweater of fashionable marshala colour. For even more chic option - with white silk blouse. 
Для декабря я выбрала вариант сочетания юбки со свитером модного в этом сезоне цвета бордо. Более нарядный вариант - с белой шелковой блузкой.

 



I wear:
Skirt CHICWISH (here )
Pullover  Rick Cardona
Blouse DeFACTO 
Brogues KARI 
Boots TAMARIS